Translation
de-DE
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 92
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 1 | general.skipToContentLink | Zum Hauptinhalt springen |
| de-DE | messages | 1 | general.noscriptNotice | Um unseren Shop in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen Javascript in Ihrem Browser zu aktivieren. |
| de-DE | messages | 1 | zentheme.layout.preloader.loading | Ladeanimation für |
| de-DE | messages | 1 |
tmms.topbarnotifications.Area1ContentTextEditor
[ "%area1contenttexteditor%" => """ \n Service-Hotline +49 221 6778 4560\n \n """ ] |
Service-Hotline +49 221 6778 4560 |
| de-DE | messages | 1 |
tmms.topbarnotifications.Area2ContentTextEditor
[ "%area2contenttexteditor%" => "Kostenloser Versand ab 49 €" ] |
Kostenloser Versand ab 49 € |
| de-DE | messages | 1 |
tmms.topbarnotifications.Area3ContentTextEditor
[ "%area3contenttexteditor%" => "Schneller & versicherter Versand" ] |
Schneller & versicherter Versand |
| de-DE | messages | 1 |
tmms.topbarnotifications.Area4ContentTextEditor
[ "%area4contenttexteditor%" => """ <a href="https://sydneyfrances.com/Sydney-Frances/Haendler-Registrierung/" class="btn btn-merchantlogin"><span class="dvaccess-text" data-font-size="12" data-line-height="14" data-letter-spacing="0">\n Händler-Login\n </span></a> """ ] |
<a href="https://sydneyfrances.com/Sydney-Frances/Haendler-Registrierung/" class="btn btn-merchantlogin"><span class="dvaccess-text" data-font-size="12" data-line-height="14" data-letter-spacing="0"> Händler-Login </span></a> |
| de-DE | messages | 4 | account.loginSubmit | Anmelden |
| de-DE | messages | 2 | account.orRegister | oder |
| de-DE | messages | 4 | account.orRegisterLink | Registrieren |
| de-DE | messages | 1 |
zentheme.stratus.content.marketingText
[ "%placeholder%" => """ Kostenloser Versand ab 49 €\n Schneller & versicherter Versand\n Service-Hotline +49 221 6778 4560 """ ] |
Kostenloser Versand ab 49 € Schneller & versicherter Versand Service-Hotline +49 221 6778 4560 |
| de-DE | messages | 1 |
zentheme.stratus.content.marketingButtonText
[ "%placeholder%" => null ] |
|
| de-DE | messages | 1 |
zentheme.stratus.content.marketingButtonLink
[ "%placeholder%" => null ] |
|
| de-DE | messages | 1 | zentheme.header.serviceNavigationTriggerAriaLabel | Die Service-Navigation einblenden / ausblenden |
| de-DE | messages | 1 | header.indexLinkService | Service/Hilfe |
| de-DE | messages | 2 | header.logoLink | Zur Startseite gehen |
| de-DE | messages | 4 | general.previous | Vorheriges |
| de-DE | messages | 1 | header.navigationAriaLabel | Hauptnavigation |
| de-DE | messages | 1 | general.homeLink | Home |
| de-DE | messages | 3 |
general.showCategory
[ "%category%" => "Aufstriche & Dips" ] [ "%category%" => "Kochen & Backen" ] [ "%category%" => "Marken" ] |
Aufstriche & Dips anzeigen |
| de-DE | messages | 4 | general.next | Nächstes |
| de-DE | messages | 5 | general.menuLink | Menü |
| de-DE | messages | 2 | header.searchPlaceholder | Suchebegriff... |
| de-DE | messages | 3 | header.searchButton | Suchen |
| de-DE | messages | 1 | header.searchCloseButton | Die Dropdown-Suche schließen |
| de-DE | messages | 3 | header.wishlist | Merkzettel |
| de-DE | messages | 4 | account.myAccount | Ihr Konto |
| de-DE | messages | 2 | general.offcanvasCloseMenu | Menü schließen |
| de-DE | messages | 2 | account.overviewLink | Ãœbersicht |
| de-DE | messages | 2 | account.profileLink | Persönliches Profil |
| de-DE | messages | 2 | account.addressLink | Adressen |
| de-DE | messages | 2 | account.paymentLink | Zahlungsarten |
| de-DE | messages | 2 | account.ordersLink | Bestellungen |
| de-DE | messages | 2 | molliePayments.subscriptions.account.mollieSubscriptionsLink | Abonnements |
| de-DE | messages | 3 | checkout.cartTitle | Warenkorb |
| de-DE | messages | 118 | general.star | * |
| de-DE | messages | 1 | zentheme.general.showTopBar | Top Bar einblenden |
| de-DE | messages | 1 | zentheme.general.hideTopBar | Top Bar ausblenden |
| de-DE | messages | 1 | general.categories | Kategorien |
| de-DE | messages | 2 | zentheme.header.serviceNavigationAriaLabel | Service-Navigation |
| de-DE | messages | 100 | listing.addToWishlist | Zum Merkzettel hinzufügen |
| de-DE | messages | 50 | listing.removeFromWishlist | Vom Merkzettel entfernen |
| de-DE | messages | 100 | zentheme.listing.quickview | Vorschau öffnen |
| de-DE | messages | 98 | listing.boxAddProduct | In den Warenkorb |
| de-DE | messages | 49 | zentheme.component.product.quantitySelect.legend | Produkt Anzahl: Gib den gewünschten Wert ein oder benutze die Schaltflächen, um die Anzahl zu erhöhen oder zu reduzieren. |
| de-DE | messages | 50 | listing.boxUnitLabel | Inhalt: |
| de-DE | messages | 48 |
wishlist.deliveryTimeAvailable
[ "%name%" => "2-5 Tage" ] [ "%name%" => "2-5 Tage" ] [ "%name%" => "2-5 Tage" ] [ "%name%" => "2-5 Tage" ] [ "%name%" => "2-5 Tage" ] [ "%name%" => "2-5 Tage" ] [ "%name%" => "2-5 Tage" ] [ "%name%" => "2-5 Tage" ] [ "%name%" => "2-5 Tage" ] [ "%name%" => "2-5 Tage" ] [ "%name%" => "2-5 Tage" ] [ "%name%" => "2-5 Tage" ] [ "%name%" => "2-5 Tage" ] [ "%name%" => "2-5 Tage" ] [ "%name%" => "2-5 Tage" ] [ "%name%" => "2-5 Tage" ] [ "%name%" => "2-5 Tage" ] [ "%name%" => "2-5 Tage" ] [ "%name%" => "2-5 Tage" ] [ "%name%" => "2-5 Tage" ] [ "%name%" => "2-5 Tage" ] [ "%name%" => "2-5 Tage" ] [ "%name%" => "2-5 Tage" ] [ "%name%" => "2-5 Tage" ] [ "%name%" => "2-5 Tage" ] [ "%name%" => "2-5 Tage" ] [ "%name%" => "2-5 Tage" ] [ "%name%" => "2-5 Tage" ] [ "%name%" => "2-5 Tage" ] [ "%name%" => "2-5 Tage" ] [ "%name%" => "2-5 Tage" ] [ "%name%" => "2-5 Tage" ] [ "%name%" => "2-5 Tage" ] [ "%name%" => "2-5 Tage" ] [ "%name%" => "2-5 Tage" ] [ "%name%" => "2-5 Tage" ] [ "%name%" => "2-5 Tage" ] [ "%name%" => "2-5 Tage" ] [ "%name%" => "2-5 Tage" ] [ "%name%" => "2-5 Tage" ] [ "%name%" => "2-5 Tage" ] [ "%name%" => "2-5 Tage" ] [ "%name%" => "2-5 Tage" ] [ "%name%" => "2-5 Tage" ] [ "%name%" => "2-5 Tage" ] [ "%name%" => "2-5 Tage" ] [ "%name%" => "2-5 Tage" ] [ "%name%" => "2-5 Tage" ] |
Sofort verfügbar, Lieferzeit: 2-5 Tage |
| de-DE | messages | 8 |
detail.reviewAvgRatingAltText
[ "%points%" => 5.0 "%maxPoints%" => 5 ] [ "%points%" => 5.0 "%maxPoints%" => 5 ] [ "%points%" => 5.0 "%maxPoints%" => 5 ] [ "%points%" => 5.0 "%maxPoints%" => 5 ] [ "%points%" => 5.0 "%maxPoints%" => 5 ] [ "%points%" => 5.0 "%maxPoints%" => 5 ] [ "%points%" => 4.0 "%maxPoints%" => 5 ] [ "%points%" => 4.0 "%maxPoints%" => 5 ] |
Durchschnittliche Bewertung von 5 von 5 Sternen |
| de-DE | messages | 17 | listing.afterListPrice | |
| de-DE | messages | 17 | listing.beforeListPrice | |
| de-DE | messages | 8 | listing.boxLabelTopseller | Tipp |
| de-DE | messages | 3 | listing.boxProductDetails | Details |
| de-DE | messages | 1 | wishlist.currentlyNotAvailable | Derzeit nicht verfügbar |
| de-DE | messages | 1 |
zentheme.stratus.content.socialFacebookUrl
[ "%placeholder%" => "https://www.facebook.com/SydneyundFrances" ] |
https://www.facebook.com/SydneyundFrances |
| de-DE | messages | 3 |
zentheme.stratus.content.socialTwitterUrl
[ "%placeholder%" => null ] |
|
| de-DE | messages | 1 |
zentheme.stratus.content.socialYoutubeUrl
[ "%placeholder%" => "https://www.youtube.com/channel/UCCkk8Y58AAqarvf1rK_BoRQ" ] |
https://www.youtube.com/channel/UCCkk8Y58AAqarvf1rK_BoRQ |
| de-DE | messages | 3 |
zentheme.stratus.content.socialVimeoUrl
[ "%placeholder%" => null ] |
|
| de-DE | messages | 1 |
zentheme.stratus.content.socialPinterestUrl
[ "%placeholder%" => "https://de.pinterest.com/sydneyundfrances/" ] |
https://de.pinterest.com/sydneyundfrances/ |
| de-DE | messages | 1 |
zentheme.stratus.content.socialInstagramUrl
[ "%placeholder%" => "https://www.instagram.com/sydneyundfrances/" ] |
https://www.instagram.com/sydneyundfrances/ |
| de-DE | messages | 3 |
zentheme.stratus.content.socialFlickrUrl
[ "%placeholder%" => null ] |
|
| de-DE | messages | 3 |
zentheme.stratus.content.socialLinkedInUrl
[ "%placeholder%" => null ] |
|
| de-DE | messages | 3 |
zentheme.stratus.content.socialXingUrl
[ "%placeholder%" => null ] |
|
| de-DE | messages | 3 |
zentheme.stratus.content.socialWhatsappUrl
[ "%placeholder%" => null ] |
|
| de-DE | messages | 3 |
zentheme.stratus.content.socialTelegramUrl
[ "%placeholder%" => null ] |
|
| de-DE | messages | 3 |
zentheme.stratus.content.socialAmazonUrl
[ "%placeholder%" => null ] |
|
| de-DE | messages | 3 |
zentheme.stratus.content.socialTikTokUrl
[ "%placeholder%" => null ] |
|
| de-DE | messages | 3 |
zentheme.stratus.content.socialRSSUrl
[ "%placeholder%" => null ] |
|
| de-DE | messages | 1 | zentheme.footer.newsletterContent | Abonnieren Sie den kostenlosen Newsletter und verpassen Sie keine Neuigkeit oder Aktion. |
| de-DE | messages | 1 | newsletter.headline | Newsletter abonnieren |
| de-DE | messages | 1 | newsletter.labelMail | E-Mail-Adresse |
| de-DE | messages | 2 | general.required | * |
| de-DE | messages | 1 | newsletter.placeholderMail | E-Mail-Adresse eingeben ... |
| de-DE | messages | 1 | newsletter.formSubmit | Abonnieren |
| de-DE | messages | 1 | general.privacyTitle | Datenschutz |
| de-DE | messages | 1 |
general.privacyNoticeText
[ "%privacyUrl%" => "/widgets/cms/b302a6b756984e6abee56e395a1de80e" "%tosUrl%" => "/widgets/cms/ea1d9861357748fea777769620ad8a6f" ] |
Ich habe die <a data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/b302a6b756984e6abee56e395a1de80e" href="/widgets/cms/b302a6b756984e6abee56e395a1de80e" title="Datenschutzbestimmungen">Datenschutzbestimmungen</a> zur Kenntnis genommen und die <a data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/ea1d9861357748fea777769620ad8a6f" href="/widgets/cms/ea1d9861357748fea777769620ad8a6f" title="AGB">AGB</a> gelesen und bin mit ihnen einverstanden. |
| de-DE | messages | 1 | general.requiredFields | Die mit einem Stern (*) markierten Felder sind Pflichtfelder. |
| de-DE | messages | 1 |
zentheme.stratus.content.customColumnTitle
[
"%placeholder%" => ""
]
|
|
| de-DE | messages | 1 |
zentheme.stratus.content.customColumnText
[
"%placeholder%" => ""
]
|
|
| de-DE | messages | 1 | footer.serviceHotlineHeadline | Service-Hotline |
| de-DE | messages | 1 | footer.serviceHotline | Unterstützung & Beratung unter: <a href="tel:+4922167784560">+49 221 6778 4560</a> Montag - Donnerstag 9 - 16 Uhr<br>Freitag 9 - 15 Uhr |
| de-DE | messages | 1 |
footer.serviceContactText
[ "%url%" => "/widgets/cms/55f9c122cfe94ad0a821ef4a04f534ac" ] |
Oder über unser <a data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/55f9c122cfe94ad0a821ef4a04f534ac" href="/widgets/cms/55f9c122cfe94ad0a821ef4a04f534ac" title="Kontaktformular">Kontaktformular</a>. |
| de-DE | messages | 1 |
zentheme.general.copyright
[ "%year%" => "2026" "%shopname%" => "Sydney & Frances" "%love%" => "<span class="icon icon-heart icon-xs"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="32" height="32" viewBox="0 0 32 32"><path d="M16 29.104l-1.938-1.75c-6.875-6.25-11.375-10.313-11.375-15.375 0-4.125 3.188-7.313 7.313-7.313 2.313 0 4.563 1.125 6 2.813 1.438-1.688 3.688-2.813 6-2.813 4.125 0 7.313 3.188 7.313 7.313 0 5.063-4.5 9.188-11.375 15.438z"></path></svg></span>" "%href%" => "https://zenit.design" "%title%" => "Made with love by Zenit Design" "%name%" => "Zenit Design" ] |
© 2026 Sydney & Frances - with <span class="icon icon-heart icon-xs"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="32" height="32" viewBox="0 0 32 32"><path d="M16 29.104l-1.938-1.75c-6.875-6.25-11.375-10.313-11.375-15.375 0-4.125 3.188-7.313 7.313-7.313 2.313 0 4.563 1.125 6 2.813 1.438-1.688 3.688-2.813 6-2.813 4.125 0 7.313 3.188 7.313 7.313 0 5.063-4.5 9.188-11.375 15.438z"></path></svg></span> by <a href="https://www.raketenstark.com" title="RAKETENSTARK Shopware Agentur" target="_blank" rel="noreferrer noopener">RAKETENSTARK</a> |
| de-DE | messages | 1 |
footer.includeVatText
[ "%url%" => "/widgets/cms/791d47be5ac94d77a5b3206c42c630c7" ] |
* Alle Preise inkl. gesetzl. Mehrwertsteuer zzgl. <a data-ajax-modal="true" href="/widgets/cms/791d47be5ac94d77a5b3206c42c630c7" data-url="/widgets/cms/791d47be5ac94d77a5b3206c42c630c7">Versandkosten</a> und ggf. Nachnahmegebühren, wenn nicht anders angegeben. |
| de-DE | messages | 1 | general.scrollUpBtn | Zurück zum Anfang der Seite springen |
| de-DE | messages | 1 | cookie.headline | Cookie-Voreinstellungen |
| de-DE | messages | 1 |
cookie.messageText
[ "%url%" => "/widgets/cms/b302a6b756984e6abee56e395a1de80e" ] |
Diese Website verwendet Cookies, um Ihre Nutzererfahrung zu verbessern. Essentielle Cookies sind für die Grundfunktionen erforderlich. Optional können Sie zusätzliche Cookies akzeptieren, die uns ermöglichen, den Shop und unsere Angebote für Sie zu optimieren. Sie können Ihre Einwilligung jederzeit in den Einstellungen ändern. Weitere Informationen finden Sie in unserer <a href="https://sydneyfrances.com/datenschutz/" target="_self" title="Datenschutzerklärung" rel="noreferrer noopener">Datenschutzerklärung</a> und im <a href="https://sydneyfrances.com/impressum/" target="_self" title="Impressum" rel="noreferrer noopener">Impressum</a> |
| de-DE | messages | 1 | cookie.deny | Nur technisch notwendige |
| de-DE | messages | 1 | cookie.configure | Cookie-Einstellungen |
| de-DE | messages | 1 | cookie.acceptAll | Allen Cookies zustimmen |
| de-DE | messages | 1 | general.back | Zurück |
| de-DE | messages | 1 | zentheme.layout.forms.passwordShow | Passwort anzeigen |
| de-DE | messages | 1 | zentheme.layout.forms.passwordHide | Passwort verstecken |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 6
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 2 | header.topBarAriaLabel | header.topBarAriaLabel |
| de-DE | messages | 1 |
checkout.cartScreenReaderUpdate
(pluralization is used)
[ "%count%" => 0 "%total%" => "0,00\u{A0}€" ] |
checkout.cartScreenReaderUpdate |
| de-DE | messages | 49 |
component.product.quantitySelect.decreaseOfProduct
[ "%product%" => "Jean Bâton Dressing Honey Mustard 145ml" ] [ "%product%" => "Jean Bâton Mayonnaise Belgian Recipe 245ml" ] [ "%product%" => "Old Texas BBQ Sauce 455ml" ] [ "%product%" => "Bio Vanille Extrakt Madagascar Bourbon 100ml | Taylor & Colledge Premium Vanilleschoten | Flüssig & Hochkonzentriert" ] [ "%product%" => "Mezete Premium Hummus Natur 215g - Orientalischer Kichererbsen Aufstrich Vegan" ] [ "%product%" => "Premium Murray River Salzflocken Rosa 250g | Australisches Gourmet Natursalz | 2-Fach Gold Ausgezeichnet" ] [ "%product%" => "Stokes Sweet Chilli Sauce 259ml" ] [ "%product%" => "Stokes Red Onion Marmelade 265g" ] [ "%product%" => "Stokes Real Tomato Ketchup 490ml" ] [ "%product%" => "Siam Pad Thai Noodles Kit 300g" ] [ "%product%" => "Cape Herb Louisiana Cajun Rub 100g" ] [ "%product%" => "Cape Herb Texan Steakhouse Rub 100g" ] [ "%product%" => "Cape Herb Portuguese Peri Peri Rub 100g" ] [ "%product%" => "Cape Herb Rub Mediterranean Roasts 100g" ] [ "%product%" => "Pelagonia Grilled Zucchini 330g" ] [ "%product%" => "Mezete Gourmet Freekeh Soup 485ml" ] [ "%product%" => "Pelagonia Smoky Roasted Aubergine 300g" ] [ "%product%" => "Pelagonia Wild Green Fig Jam 314g" ] [ "%product%" => "Pelagonia Roasted Red Peppers 370g" ] [ "%product%" => "Rosella Flowers 270g" ] [ "%product%" => "Brookie's Byron Negroni 27% Vol." ] [ "%product%" => "Pelagonia Roasted Red Pepper Jam 314g" ] [ "%product%" => "Pelagonia Grilled Olives 280g" ] [ "%product%" => "Cape Herb Chilli Addict Ghost Chilli Sauce 200ml" ] [ "%product%" => "Cape Herb Chilli Addict Habanero Sauce 200ml" ] [ "%product%" => "Cape Herb Chilli Addict Birds Eye Chilli Sauce 200ml" ] [ "%product%" => "Cape Herb Chilli Addict Smoky Chipotle Sauce 200ml" ] [ "%product%" => "Cape Herb Chilli Addict Korean Chilli & Garlic Sauce 200ml" ] [ "%product%" => "Cape Herb Chilli Addict Jalapeno & Coriander Sauce 200ml" ] [ "%product%" => "Cape Herb BBQ Sauce Chipotle 375ml" ] [ "%product%" => "Cape Herb BBQ Sauce Steakhouse 375ml" ] [ "%product%" => "Cape Herb BBQ Sauce Sweet & Sticky 375ml" ] [ "%product%" => "Stokes Habanero Hot Sauce 271ml" ] [ "%product%" => "Cape Herb Smoked Paprika 75g" ] [ "%product%" => "Comtes de Provence Apricots (Aprikosenkonfitüre), BIO 350g" ] [ "%product%" => "Comtes de Provence Clementines Pain D‘Epices (Clementinenkonfitüre mit Lebkuchen), BIO 330g" ] [ "%product%" => "Comtes de Provence Fraises Erdbeerkonfitüre, BIO 350g" ] [ "%product%" => "Comtes de Provence Framboises (Himbeerkonfitüre), BIO 350g" ] [ "%product%" => "Comtes de Provence Fruits Rouges et Secs (Konfitüre aus roten Früchten und Nüssen), BIO 350g" ] [ "%product%" => "Comtes de Provence Myrtilles (Heidelbeerkonfitüre), BIO 350g" ] [ "%product%" => "Dollie Sauce Pepper Curry 300ml" ] [ "%product%" => "Mezete Gourmet Hummus Kräuter 215g" ] [ "%product%" => "Mezete Gourmet Tahini Sauce Garlic 300ml" ] [ "%product%" => "Mezete Gourmet Tahini Sauce Green Chilli 300ml" ] [ "%product%" => "Mezete Hummus To Go Geröstete Paprika 92g x 6" ] [ "%product%" => "Mezete Hummus To Go Kräuter 92g x 6" ] [ "%product%" => "Mezete Hummus To Go Natur 92g x 6" ] [ "%product%" => "Old Texas Chipotle Pepper Sauce 148ml" ] [ "%product%" => "Old Texas Green Jalapeno Pepper Sauce 148ml" ] |
component.product.quantitySelect.decreaseOfProduct |
| de-DE | messages | 49 |
component.product.quantitySelect.labelWithProduct
[ "%product%" => "Jean Bâton Dressing Honey Mustard 145ml" ] [ "%product%" => "Jean Bâton Mayonnaise Belgian Recipe 245ml" ] [ "%product%" => "Old Texas BBQ Sauce 455ml" ] [ "%product%" => "Bio Vanille Extrakt Madagascar Bourbon 100ml | Taylor & Colledge Premium Vanilleschoten | Flüssig & Hochkonzentriert" ] [ "%product%" => "Mezete Premium Hummus Natur 215g - Orientalischer Kichererbsen Aufstrich Vegan" ] [ "%product%" => "Premium Murray River Salzflocken Rosa 250g | Australisches Gourmet Natursalz | 2-Fach Gold Ausgezeichnet" ] [ "%product%" => "Stokes Sweet Chilli Sauce 259ml" ] [ "%product%" => "Stokes Red Onion Marmelade 265g" ] [ "%product%" => "Stokes Real Tomato Ketchup 490ml" ] [ "%product%" => "Siam Pad Thai Noodles Kit 300g" ] [ "%product%" => "Cape Herb Louisiana Cajun Rub 100g" ] [ "%product%" => "Cape Herb Texan Steakhouse Rub 100g" ] [ "%product%" => "Cape Herb Portuguese Peri Peri Rub 100g" ] [ "%product%" => "Cape Herb Rub Mediterranean Roasts 100g" ] [ "%product%" => "Pelagonia Grilled Zucchini 330g" ] [ "%product%" => "Mezete Gourmet Freekeh Soup 485ml" ] [ "%product%" => "Pelagonia Smoky Roasted Aubergine 300g" ] [ "%product%" => "Pelagonia Wild Green Fig Jam 314g" ] [ "%product%" => "Pelagonia Roasted Red Peppers 370g" ] [ "%product%" => "Rosella Flowers 270g" ] [ "%product%" => "Brookie's Byron Negroni 27% Vol." ] [ "%product%" => "Pelagonia Roasted Red Pepper Jam 314g" ] [ "%product%" => "Pelagonia Grilled Olives 280g" ] [ "%product%" => "Cape Herb Chilli Addict Ghost Chilli Sauce 200ml" ] [ "%product%" => "Cape Herb Chilli Addict Habanero Sauce 200ml" ] [ "%product%" => "Cape Herb Chilli Addict Birds Eye Chilli Sauce 200ml" ] [ "%product%" => "Cape Herb Chilli Addict Smoky Chipotle Sauce 200ml" ] [ "%product%" => "Cape Herb Chilli Addict Korean Chilli & Garlic Sauce 200ml" ] [ "%product%" => "Cape Herb Chilli Addict Jalapeno & Coriander Sauce 200ml" ] [ "%product%" => "Cape Herb BBQ Sauce Chipotle 375ml" ] [ "%product%" => "Cape Herb BBQ Sauce Steakhouse 375ml" ] [ "%product%" => "Cape Herb BBQ Sauce Sweet & Sticky 375ml" ] [ "%product%" => "Stokes Habanero Hot Sauce 271ml" ] [ "%product%" => "Cape Herb Smoked Paprika 75g" ] [ "%product%" => "Comtes de Provence Apricots (Aprikosenkonfitüre), BIO 350g" ] [ "%product%" => "Comtes de Provence Clementines Pain D‘Epices (Clementinenkonfitüre mit Lebkuchen), BIO 330g" ] [ "%product%" => "Comtes de Provence Fraises Erdbeerkonfitüre, BIO 350g" ] [ "%product%" => "Comtes de Provence Framboises (Himbeerkonfitüre), BIO 350g" ] [ "%product%" => "Comtes de Provence Fruits Rouges et Secs (Konfitüre aus roten Früchten und Nüssen), BIO 350g" ] [ "%product%" => "Comtes de Provence Myrtilles (Heidelbeerkonfitüre), BIO 350g" ] [ "%product%" => "Dollie Sauce Pepper Curry 300ml" ] [ "%product%" => "Mezete Gourmet Hummus Kräuter 215g" ] [ "%product%" => "Mezete Gourmet Tahini Sauce Garlic 300ml" ] [ "%product%" => "Mezete Gourmet Tahini Sauce Green Chilli 300ml" ] [ "%product%" => "Mezete Hummus To Go Geröstete Paprika 92g x 6" ] [ "%product%" => "Mezete Hummus To Go Kräuter 92g x 6" ] [ "%product%" => "Mezete Hummus To Go Natur 92g x 6" ] [ "%product%" => "Old Texas Chipotle Pepper Sauce 148ml" ] [ "%product%" => "Old Texas Green Jalapeno Pepper Sauce 148ml" ] |
component.product.quantitySelect.labelWithProduct |
| de-DE | messages | 49 |
component.product.quantitySelect.increaseOfProduct
[ "%product%" => "Jean Bâton Dressing Honey Mustard 145ml" ] [ "%product%" => "Jean Bâton Mayonnaise Belgian Recipe 245ml" ] [ "%product%" => "Old Texas BBQ Sauce 455ml" ] [ "%product%" => "Bio Vanille Extrakt Madagascar Bourbon 100ml | Taylor & Colledge Premium Vanilleschoten | Flüssig & Hochkonzentriert" ] [ "%product%" => "Mezete Premium Hummus Natur 215g - Orientalischer Kichererbsen Aufstrich Vegan" ] [ "%product%" => "Premium Murray River Salzflocken Rosa 250g | Australisches Gourmet Natursalz | 2-Fach Gold Ausgezeichnet" ] [ "%product%" => "Stokes Sweet Chilli Sauce 259ml" ] [ "%product%" => "Stokes Red Onion Marmelade 265g" ] [ "%product%" => "Stokes Real Tomato Ketchup 490ml" ] [ "%product%" => "Siam Pad Thai Noodles Kit 300g" ] [ "%product%" => "Cape Herb Louisiana Cajun Rub 100g" ] [ "%product%" => "Cape Herb Texan Steakhouse Rub 100g" ] [ "%product%" => "Cape Herb Portuguese Peri Peri Rub 100g" ] [ "%product%" => "Cape Herb Rub Mediterranean Roasts 100g" ] [ "%product%" => "Pelagonia Grilled Zucchini 330g" ] [ "%product%" => "Mezete Gourmet Freekeh Soup 485ml" ] [ "%product%" => "Pelagonia Smoky Roasted Aubergine 300g" ] [ "%product%" => "Pelagonia Wild Green Fig Jam 314g" ] [ "%product%" => "Pelagonia Roasted Red Peppers 370g" ] [ "%product%" => "Rosella Flowers 270g" ] [ "%product%" => "Brookie's Byron Negroni 27% Vol." ] [ "%product%" => "Pelagonia Roasted Red Pepper Jam 314g" ] [ "%product%" => "Pelagonia Grilled Olives 280g" ] [ "%product%" => "Cape Herb Chilli Addict Ghost Chilli Sauce 200ml" ] [ "%product%" => "Cape Herb Chilli Addict Habanero Sauce 200ml" ] [ "%product%" => "Cape Herb Chilli Addict Birds Eye Chilli Sauce 200ml" ] [ "%product%" => "Cape Herb Chilli Addict Smoky Chipotle Sauce 200ml" ] [ "%product%" => "Cape Herb Chilli Addict Korean Chilli & Garlic Sauce 200ml" ] [ "%product%" => "Cape Herb Chilli Addict Jalapeno & Coriander Sauce 200ml" ] [ "%product%" => "Cape Herb BBQ Sauce Chipotle 375ml" ] [ "%product%" => "Cape Herb BBQ Sauce Steakhouse 375ml" ] [ "%product%" => "Cape Herb BBQ Sauce Sweet & Sticky 375ml" ] [ "%product%" => "Stokes Habanero Hot Sauce 271ml" ] [ "%product%" => "Cape Herb Smoked Paprika 75g" ] [ "%product%" => "Comtes de Provence Apricots (Aprikosenkonfitüre), BIO 350g" ] [ "%product%" => "Comtes de Provence Clementines Pain D‘Epices (Clementinenkonfitüre mit Lebkuchen), BIO 330g" ] [ "%product%" => "Comtes de Provence Fraises Erdbeerkonfitüre, BIO 350g" ] [ "%product%" => "Comtes de Provence Framboises (Himbeerkonfitüre), BIO 350g" ] [ "%product%" => "Comtes de Provence Fruits Rouges et Secs (Konfitüre aus roten Früchten und Nüssen), BIO 350g" ] [ "%product%" => "Comtes de Provence Myrtilles (Heidelbeerkonfitüre), BIO 350g" ] [ "%product%" => "Dollie Sauce Pepper Curry 300ml" ] [ "%product%" => "Mezete Gourmet Hummus Kräuter 215g" ] [ "%product%" => "Mezete Gourmet Tahini Sauce Garlic 300ml" ] [ "%product%" => "Mezete Gourmet Tahini Sauce Green Chilli 300ml" ] [ "%product%" => "Mezete Hummus To Go Geröstete Paprika 92g x 6" ] [ "%product%" => "Mezete Hummus To Go Kräuter 92g x 6" ] [ "%product%" => "Mezete Hummus To Go Natur 92g x 6" ] [ "%product%" => "Old Texas Chipotle Pepper Sauce 148ml" ] [ "%product%" => "Old Texas Green Jalapeno Pepper Sauce 148ml" ] |
component.product.quantitySelect.increaseOfProduct |
| de-DE | messages | 49 | component.product.quantitySelect.areaLiveText | component.product.quantitySelect.areaLiveText |